1月4日消息，今日下午@人人影视字幕分享在微博发布了一篇题为《人人视频与人人影视不是一家，已彻底无瓜葛》的文章，对半月前发布的《十年人人，重新出发》再做解释。
文章提到，人人影视已经退出“人人视频”项目，彻底无任何瓜葛，不是一家，两者没有任何关系。
“由于双方理念和价值观存在较大分歧以及矛盾不断，也为了人人影视未来能更加自由发展，我们选择主动放弃并退出‘人人视频’的所有股权，我们也并未因此获得任何品牌使用补偿费，老LOGO也白送给他们了，人人影视字幕组已经彻底退出人人美剧（在改名人人视频之前就已退出）。”
2016年12月16日，人人影视曾在微博表示，至2016年末，人人影视已创立十年有余。组内成员换了一波又一波，管理层也更替了好几代，但是人人影视骨子里的精神一直没变。这个组织依然还在做自己喜欢的事情，那就是为广大外文影视剧爱好者翻译字幕。
在之前短暂的关站之后，人人影视一直在寻找自己的转型和发展之路。人人影视字幕组已成功转型——为正版视频站以及各影视公司引进与出口、出版社、游戏等提供正版翻译业务。
以下为声明全文：
上次发的文章很多粉丝表示看不懂，那么这里就直白一点说明：
就是人人影视已经退出“人人视频”项目，彻底无任何瓜葛，不是一家，两者没有任何关系。
当年关站之后，人人影视字幕组受到重创，本已准备好解散。然后由第三方投资组建团队打造的人人美剧APP项目开展合作，我们就把品牌和数据全部导给对方共同发展。
本意是希望通过合作让人人影视有更好的发展，但是合作后我们并未真正参与到人人美剧项目中去，不但无法发展，甚至还限制了人人影视做其他项目的机会。
关站后由于缺乏重建资金，不得不通过变卖老人人影视资产重建了现在的网站，因为一些原因我们把普通会员账号全部清空后才重新开站。
由于双方理念和价值观存在较大分歧以及矛盾不断，也为了人人影视未来能更加自由发展，我们选择主动放弃并退出“人人视频”的所有股权，我们也并未因此获得任何品牌使用补偿费，老LOGO也白送给他们了，人人影视字幕组已经彻底退出人人美剧（在改名人人视频之前就已退出）
。
并做以下声明：
1、以后人人视频不得再使用人人影视品牌以及粉丝情怀做任何宣传和营销。
2、人人影视也没有任何组员（或曾经的组员以及人人影视沾边的人）在人人视频任职或兼职。
3、人人影视字幕组也从未授权给人人视频使用我们的名义去谈任何合作。
4、禁止人人视频使用任何人人影视制作的资源和字幕
